Fragmento de la romano de Ignacio Manuel Altamirano, kie li priskribas la banditon, kiu donas la titolon al lia verko.
Li estis junulo tridekjara, alta, proporcia, kun herkula dorso, kaj laŭvorte kovrita per arĝento. La ĉevalo, kiun li rajdis, estis elstara sorelo, alta, muskola, fortika, kun malgrandaj hufoj, potencaj hakoj kiel ĉiuj montaj ĉevaloj, kun fajna kolo kaj inteligenta kaj vertikala kapo. Estis tio, kion agrikulturistoj nomas "batalĉevalo".
La rajdanto estis vestita kiel la tiamaj banditoj, kaj kiel niaj charros, la plej charros nuntempaj. Li portis malhelan ŝtofan jakon kun arĝenta brodaĵo, ĝisgenuan pantalonon kun duobla vico da arĝentaj "blazonŝildoj", kunigitaj per ĉenoj kaj laĉoj el la sama metalo; li kovris sin per ĉapelo el malhela lano, kun grandaj kaj etenditaj flugiloj, kaj kiu havis ambaŭ super kaj sub ili larĝan kaj dikan arĝentan ĉevran rubandon broditan per oraj steloj; La rondan kaj platan tason ĉirkaŭis duobla arĝenta ŝalo, sur kiu falis du arĝentaj platoj ambaŭflanke, en formo de taŭroj, finiĝantaj per oraj ringoj.
Li portis, aldone al la koltuko, kiu kovris lian vizaĝon, lanan ĉemizon sub lia veŝto, kaj sur sia zono paron da ebur-manipulitaj pistoloj, en siaj nigraj karnaj pistoloj broditaj per arĝento. Sur la zono estis ligita "kanano", duobla leda zono en formo de kartoĉa zono kaj plenigita per fusilaj kartoĉoj, kaj sur la selo maĉeto kun arĝenta tenilo enigita en ĝian ingon, broditan per la sama materialo.
La selo, kiun li rajdis, estis abunde brodita per arĝento, la granda kapo estis arĝenta amaso, same kiel la kahelo kaj piedingoj, kaj la ĉevala brido estis plena de ĉapeloj, steloj kaj kapricaj figuroj. Super la nigra vakero, la belaj kapraj haroj, kaj pendantaj de la selo, pendis musketon, en ĝian ankaŭ broditan ingon, kaj malantaŭ la kahelo videblis ligita granda kaŭĉuka mantelo. Kaj ĉie, arĝento: en la brodaĵo sur la selo, sur la selobutono, sur la kovriloj, sur la tigraj haŭtaj kapoj, kiuj pendis de la kapo de la selo, sur la spronoj, ĉio. Tio estis multe da arĝento, kaj la klopodo abundigi ĝin ĉie estis evidenta. Ĝi estis impertinenta, cinika, sengusta montrado. La lunlumo briligis ĉi tiun tutan ensemblon kaj donis al la rajdanto aspekton de stranga fantomo en ia arĝenta kiraso; io kiel taŭra ringa pikadoro aŭ bunta centesana Sankta Semajno. ...
La luno estis ĉe sia zenito kaj estis la dekunua nokte. La "arĝento" retiriĝis post ĉi tiu rapida ekzameno, al kurbo, kiu direkte al la lito de la rivero apud rando plena de arboj, kaj tie, perfekte kaŝita en la ombro, kaj sur la seka kaj sabla strando, li paŝis marborden. Li malligis la ŝnuron, liberigis la bridon de sia ĉevalo kaj, tenante ĝin ĉe la lazo, lasis ĝin iri mallongan distancon por trinki akvon. Post kiam la bezono de la besto estis kontentigita, li denove alfrontis ĝin kaj staris lerte sur ĝi, transiris la riveron kaj eniris unu el la mallarĝaj kaj ombraj stratetoj, kiuj kondukis al la bordo kaj kiuj estis formitaj de la bariloj de arboj de la fruktoplantejoj.
Li marŝis rapide kaj modeste kelkajn minutojn, ĝis li atingis la ŝtonajn barilojn de vasta kaj grandioza ĝardeno. Tie li haltis ĉe la piedo de kolosa sapoto, kies foliecaj branĉoj kovris la tutan larĝon de la strateto kiel volbo, kaj penante penetri per la okuloj en la densan ombron, kiu kovris la ĉirkaŭfermon, li kontentiĝis per du fojoj sinsekve prononcantaj specon de voka sono. :
-Psst ... psst ...! Al kio respondis alia samnatura, de la barilo, sur kiu baldaŭ aperis blanka figuro.
-Manuelita! -diris duonvoĉe la "arĝento"
"Mia zarko, jen mi!" respondis dolĉa virina voĉo.
Tiu viro estis Zarco, la fama bandito, kies nomo plenigis la tutan regionon per teruro.
