Kiam mi demandis viron malantaŭ vendotablo en malnova vendejo en la urbo Apaseo EI Alto pri Domingo Galván, la respondo estis tuja.
Ĉiuj tie konas la desegniston, ĉiziston, skulptiston de religiaj bildoj kaj, ankaŭ, kiel li mem asertas, de ornamaĵoj. Lia trejnado, plejparte memlernita, estis plifortigita de lia persistemo kaj la valorega helpo de iuj instruistoj, kiujn li renkontis dum sia tuta vivo. Naskita en la unua jardeko de la jarcento, Don Domingo konservas ĉe 85 jaroj grandan klarecon, kiu manifestiĝas kiam li rakontas sian historion, kiu povus esti resumita kiel tiu de viro dotita de enorma arta kapablo kaj, ĉefe, de homo, en kiu laboro lasis neforviŝeblan spuron de saĝo, fiero kaj, samtempe, humileco.
Dum li malkovras "siajn sekretojn", akompanate de tute serena voĉo, la reprezentoj de anĝeloj kaj ĉefanĝeloj silentas, atentas la rakonton de la instruisto. Tiam la bildo de junulo aperas antaŭ miaj okuloj, neklara en lia memoro, kiu, de sia kamparana origino, entreprenas la grandan aventuron esti utila. Li eniris la Trejnan Instituton de Querétaro kaj akiris la titolon de instruisto kun la tezo Artoj kaj Metioj en la bazlernejo. Ĉi tiu verko por ĉiam markus lian destinon.
La alvokiĝo de la artisto kombiniĝas ĉe li kun tiu de la instruisto, kiu dum sia libertempo instruos la manajn artojn. Tridek tri jaroj de lia vivo dediĉis sin al instruado en kamparaj bazlernejoj, en Celaya, Apaseo EI Grande kaj EI Alto. Tiu sperto poste igis lin instrui lignoĉizadon, por kio li akiris la necesajn sciojn por iĝi instruisto de pluraj generacioj de novaj metiistoj. “En 1936 mi kontaktis la artiston Jesús Mendoza kun sidejo en Querétaro por ricevi skulptaĵojn. Kvankam Mendoza kaŝis iujn siajn sekretojn, mi daŭre ĉeestis por observi ĉiun movadon de la instruisto. "
Sed la sinteno de Jesús Mendoza finis senkuraĝigi lin kaj ĝuste tiam li komencis viziti Don Cornelio Arellano en El Pueblito, hodiaŭ Corregidora, en la ŝtato Querétaro, viro de granda valoro, kiu kombinis sian laboron kiel skulptisto kun senfinaj kunvenoj, kiuj mallongigis la tempo por lernado. “Tamen estis li, kiu instruis al mi ĉiujn sekretojn. Kun lia morto, mi perdis unu el miaj plej bonaj instruistoj. " En 1945 artisto "de malproksime" laboris pri la restarigo de la bildoj de la paro parisho Apaseo EI Alto. El liaj manoj aperis verkoj de escepta valoro, kiel ekzemple la skulptaĵo de "La Tri Birdoj Marías", kiu troviĝas en preĝejo en Querétaro, kaj tiu de San-Francisko, kiu ankoraŭ konserviĝas en la paro parisho. Don Domingo estis tie por lerni duonmezuran, helpante la fremdulon pri la laboroj, kiujn li konfidis al li. “Kun ĉi tiu artisto mi lernis desegnadon, anatomion; absolute ĉio, de la komenco: unua fingro, mano, la ĝustaj proporcioj de la homa figuro ”.
Tial la bildoj de Don Domingo Galván, male al tiuj faritaj de metiistoj en la regiono, konservas proporcion, kiu respektas la indiĝenajn ĉizadojn faritajn dum la kolonia epoko.
En 1950 li ekkontaktis kun antikvaĵisto de Querétaro nomata Jesús Guevara, kiun li helpis en sia komerco riparante la malnovajn bildojn akiritajn en la urboj de la regiono. Tie li faris la unuajn kopiojn de originalaj pecoj, kiuj poste servos al li por dediĉi sin plene al la ĉizado de religiaj bildoj kaj ornamaĵoj, tiel kreante tradicion, kiu daŭras ĝis hodiaŭ. Estas multaj junuloj trejnitaj de Don Domingo, pli ol cent. Nekonscia pri la egoismaj praktikoj, kiuj konsilis lin ne instrui "liajn sekretojn", la instruisto antaŭenigis la kreadon de metiejoj, kiuj per sia laboro subtenas multajn familiojn en la regiono Apaseo EI Alto. Malantaŭ ĉi tiu laboro estis persista esplorado por trovi la ĝustajn arbarojn kaj regi la te techniquesnikajn te techniquesnikojn. “La plej malfacila afero estis malkovri, post longa tempo, la procedon por doni al la figuroj la patinon de tempo. Unue mi provis kun fumo kaj ili eĉ bruligis min. Iom poste, laca de eksperimentado kaj jam malespera, mi kaptis gudron kaj ŝmiris pecon: eŭreka! Mi trovis la sekreton. "
La intervjuito karesas unu el la bildoj por klarigi la kvalitojn de la arbaroj, kiujn li uzas: li mencias la kolorinon aŭ patolon, la palan sanktulon facile prilaboreblan, malhavantan fadenon kaj ne taŭgan por bruligado, avokado kaj meskito.
Li konfesas, ke nuntempe la finpoluro estas farita per malpli bonkvalitaj materialoj kiel oleaj farboj kaj falsa oro, kaj nur laŭ peto li plenumas laboron per la 23 karata ora folio.
Don Domingo formis vastan familion de metiistoj, kiuj produktas verkojn de granda kvalito kaj beleco. "Mi rimarkis, en la konkursoj de la 24-a de marto en Guanajuato, ke miaj disĉiploj estas tiel bonaj aŭ pli bonaj ol mi, kvankam ne ĉiuj respektas la proporciojn en la arto skulpti bildojn." Liaj infanoj daŭrigas la tradicion, kaj eĉ unu el liaj nepoj laboris proksime al ni dum lia avo konfesis ne esti ricevinta omaĝojn. Multaj venis ĉi tien por intervjui lin, li ricevas leterojn de eksterlando kaj ne interesiĝas pri rekono. "Mi ne plu estas por tiuj aferoj."
La kreemo de ĉi tiu unika metiisto multe superas la sukceson akiritan en la praktikado de komerco kaj la distribuado de liaj objektoj. La grandecoj iras de mano al mano ĝis ili atingas aĉetantojn, kiuj respondecas pri sendado de ili al malsamaj partoj de Meksiko kaj la mondo. Por li la praktikado de eksterlanda komerco estas komplika, ĉar la specifoj de la pakumo estas tre kompleksaj por tiuj, kiuj dediĉas sin al metiartaĵoj. La rilato kun la mondo estas nur parto de sonĝo, kiu akompanas la bildojn.
Dum li pripensas, kio estis la evoluo de la lignoĉizado de la diamantoj de Apaseo EI Alto, kie la suno leviĝas por ĉiuj, mi ne sciis kiel fini la intervjuon; Estis malfacile kompreni la kapablon de Don Domingo teni sin malproksime de la ĉirkaŭaj limoj de la mondo. Ĉi tio igas lin enigmo, kazista fenomeno: viro dediĉita sian tutan vivon al tradicio, kiu apostolis sian profesion. Lia fundamenta kontribuo estas tie, en la eksterordinaraj figuroj, kiuj eliris el la manoj kaj la mirinda inteligento de majstra metiisto: Don Domingo Galván.
Fonto: Meksiko en Tempo n-ro 3 oktobro-novembro 1994
Direktoro de Nekonata Meksiko. Antropologo per trejnado kaj gvidanto de la projekto MD dum 18 jaroj!
