Casiano García, pentristo de Guerrero naskita en Huehuetán, lernis de junaĝo kultivi la kampon kaj malkovris formojn, koloron kaj lumon ĉirkaŭ li.
Tio kun granda intenseco nestis en lia konscienco kaj estis samtempe la necesa rimedo por gvidi lian alvokiĝon, kiu tra la jaroj igus lin artisto, kiu ne forgesis siajn originojn kaj kiu konstante tiras sin por trovi la bildojn de iliaj revoj.
RAKONU AL NI IOM PRI VIN, PRI VIAJ UNUAJ SPERTOJ KIU Gvidis vin eniri en pentradon.
Tre frue mi konsciis, ke mi havas lertecon desegni kaj kiam ajn mi trovas spacon por ekzerci tion, kio poste fariĝos mia laboro, mi faris ĝin, ĝis la okupo de eĉ muroj de aliaj homoj. Pentrado fariĝis por mi io ĉiutaga, necesa kaj preskaŭ intuicia. Mia adoleskeco plifortigis mian inklinon al pentrado kaj venis tempo, kiam mi decidis forlasi Huehuetán por serĉi mian destinon.
Ĉu vi tiam serĉis ion esencan por via vivo?
Jes, kaj mi trovis ĝin. Ĝi estis longa vojaĝo, en kiu mi malkovris la regadon, la proporcion, la sekretojn de lumo kaj koloro. En 1973 mi komencis pentri. En Akapulko mi komencis mian laboron en la Ĝardeno de Arto; Mi vojaĝis kiel memlernanto kaj de tiu sperto mi alvenis al la konkludo, ke necesas labori kun la ideo trovi stilon, formon de memesprimo. En mia menso daŭris la infanaj bildoj, en kiuj la tero, la kampo, la floroj, la akvo kaj la koloro aperis kiel konstanto ...
ĈU VI JAM EN LA SERĈO DE-KIO ESTIS VIAJ REVOJ?
Do estis, post tri aŭ kvar jaroj komenci pentri, rekoni la proprajn kaj la strangajn, mi revenis al mia urbo kaj la konatulo fariĝis ŝatinda por mi. Ĝi estis la loko, kie la tero funkciis, la loko, kie mi havis mian unuan sperton de observado.
Tie mi rekonas la sulkojn, la intrigojn, la plantojn kaj specife la florojn; Ili estis la esencaj elementoj por krei la atmosferon; Li jam havis la ilojn, la kapablon kaj la deziron apliki tion, kion li lernis.
Tiam naskiĝis la Kasiano, kiu uzas punktismon, kiun li observis en la pentraĵoj de la impresionistoj. Ĝuste en tiu momento la naturo invadas miajn sentojn kaj mi faras definitivan salton serĉante mian propran plastan lingvon.
Ĉu vi povus diri, ke vi provas transdoni kuraĝigan, optimuman mesaĝon tra arto?
Iusence tiel estas, ĉar ĝi estas io, kio rilatas al la estonteco, kun io, kion eble ni ne ĉiam havas al nia atingo, sed tio ĉeestas en la revaj bildoj, kiujn mi provas retrovi. Ĝi estas finfine amafero en la plej vasta senco.
ĈU VI PENTUS PENSI OBSERVON POR FLOROJ?
Mi kredas, ke tio, kion mi faras, rilatas al harmonio. Floroj estas supera esprimo de harmonio, de la sumo de koloro.
Mia laboro iris tiudirekte, malkovrante la plej malfacilan aferon, kiu ĝuste kreis la atmosferon, pensante, ke la homo frontas la miron de universo kreita de supera estaĵo.
Ni scias, ke vi elmontris en multaj lokoj, eĉ en eŭropo, kion vi povas diri al ni pri ĝi?
Mi povas diri, ke mi estas tre feliĉa, ke mi sentas min pli memfida daŭrigi mian laboron. La vojaĝoj donis al mi la okazon viziti muzeojn kaj galeriojn, koni la laboron de la granduloj kaj daŭrigi kun mia kutimo observi kaj lerni kiel mi faris de miaj plej fruaj tagoj.
El tio, kion vi diris, ŝajnante, ke vi ne hastas.
Mi neniam rapidis, mi lernis atendi, mia laboro estas sperto, en kiu tempo gravas, sed ne decidas. De la komenco mi sciis, ke vi devas persisti, pene labori, ĉiun tagon de la semajno, ĉiun tagon de la jaro.
Fonto: Aeroméxico Tips No. 5 Guerrero / Fall 1997
