Mia ĉefa informfonto estis la leteroj kaj vojaĝotaglibroj, kiujn la belga princino, aŭstra arkidukino kaj iluzia meksika imperiestrino, lasis al ni en sia propra mano.
Mi ĝenerale dividas vojaĝojn tra Meksiko en du same grandajn grupojn: fizikaj, konkretaj vojaĝoj, kiuj kondukas al "kombado" de nekutimaj anguloj de la lando, kaj vojaĝoj sur papero, gvidataj de iu vaganta aŭtoro de aliaj tempoj. lasis siajn spertojn en iu eldonaĵo.
Miaj esploroj pri la meksikaj verkoj de Carlota de Belgio plenigis min per tiu drama karaktero kaj alproksimigis min al la itineroj, kiujn ŝi faris tra nia teritorio.
Frustrita el Eŭropo ĉar Maximiliano estis forpelita de la registaro de Lombardo-Veneto per ordonoj de sia frato la imperiestro Francisco José; malfeliĉa tuj kiam ŝi alvenis en Meksikon kaj trovis ke la homoj ne atendis ilin kun malfermitaj brakoj, sed prefere vidis ilin kiel parvenaj eksterlandanoj; Unuvorte, ankaŭ ĉagrenita pri sia familia vivo, Carlota impete supozis sian artefaritan imperion kaj rifuĝis al registara laboro (kiun ŝi ŝatis multe pli ol sia edzo) kaj ankaŭ ĝuis plurajn vojaĝojn, el kiuj la plej rimarkinda estis al Jukatanio. .
Kvankam komence la turneo estis planita por la "imperia paro", lastmomente Maximiliano devis resti en la ĉefurbo, ĉar lia malforta situacio ne permesis lin foresti pli ol unu monaton. Post vojaĝado de tero de Meksikurbo al la haveno de Veracruz, Carlota enŝipiĝis al la duoninsulo la 20an de novembro 1865, kaj dum sia vojaĝo, kiel ĵurnalo, preparis raporton germane por sia edzo, verkitan kun antikva aŭ "gotika" kaligrafio. (Nia ĉefrolulo estis poligloto; ŝi parolis francan, germanan, anglan, italan kaj hispanan, ĉi-lasta eksciis eksplicite por sia meksika aventuro, same kiel la latinan kaj la grekan.
Post ekscitita vojaĝo, ŝi alvenis en Sisal la 22an de tiu monato kaj estis blindigita: "Blankaj roluloj aperis sur la sojloj; ĉi tie en Jukatano ĉio estas blanka, eĉ la tero ... Ni marŝas sur mato de blankaj konkoj al la planita domo por ripozi. Tie la homoj grimpis al la fenestroj, tenante la stangojn, kun grandaj okuloj, scivolemaj kaj afablaj ...; la pejzaĝo konsistis el bela ĉiamviva densejo punktita de multaj palmoj kaj grandaj ventumilaj plantoj; resume, ĝi estis seninterrompa arbaro ”. La unuan nokton sur Yucatecan-grundo, la imperiestrino tranoktis ĉe la bieno Hunucmá (kiel raportis Nekonata Meksiko en sia numero 187).
La bonhumoro de Carlota, ofta en ŝiaj verkoj, estas ŝatata de teknologia antaŭeniĝo: “Apud ĉi tiu vojo la telegrafo etendiĝas al Sisal, la unua en la duoninsulo, kiu funkcias de unu semajno. Malbonaj lingvoj diras, ke Meritoj unue diris, ke 'kiu scias, kiaj estos ĉi tiuj inventaĵoj de la meksikanoj', sed poste ili telegrafis tiel diligente ĉiutage, ke necesis ekipi la oficejojn per seĝoj por la sinjorinoj ".
La kostumoj de la regiono admiris nian vojaĝanton: "La kostumoj de la indianoj estas vere io escepta ... Koncerne la virinan sekson, la kostumo konsistas el blanka tola jupo (nomata fustán) kun la rando bele brodita en multaj koloroj. Supre ili portas ĉemizon kun rektangula dekoltaĵo, same brodita ĉirkaŭ la kolo, kiu pendas rekte, kaj blankan vualon el la sama ŝtofo uzatan de la mona ninoj. La viroj portas bele teksitajn pajlajn ĉapelojn kun nigraj desegnoj, malgranda nigra bendo kiel la angla, blanka kamizolo kaj pantalono.
Alveninte al Mérida, Carlota vizitas kaj priskribas la ĉefajn allogojn: “Ni iris piede al la katedralo, konstruita en flava ŝtono laŭ la maŭra stilo, kiel tiuj de Malago kaj Ragusa. Interne ĝi havas tre belajn formojn, sed la altaro estas konstruita laŭ tute alia stilo. La falsaĵo estas multe pli larĝa kaj en la navo estas lampoj kun tre bela tranĉita senbrila vitro. Ĉio multe pli similas al Malnova Hispanio ol al ĝiaj kolonioj; unuvorte, ĝi tute ne estas usona, sed prefere mezepoka ”.
Kiel en Mérida li observis junajn blondajn mestizojn, li skribis al Maximiliano: “Inter la viroj de Jukatanio vi povus elekti belajn preskribajn oficirojn; (iuj) povus esti prenitaj por germanoj ”.
De ŝia unua vespero en la Blanka Urbo, la vizitanto entuziasme komentas: "Nokte ĉio estas prilumita, ĝi estas vera venecia festo, ĉar mi ne vidis ion similan ekde Venecio, kaj la multkoloraj paperaj lanternoj multe brilas inter la girlandoj ... Saltu al la vido, ke ĉiuj virinoj kaj knabinoj portas la plej simplajn muslinajn robojn, sed ili ĉiam estas vestitaj kaj kombitaj tre zorge, kaj ke ĉio estas tre pura. Ili ne aspektas malriĉaj, ne estas almozuloj, kaj mi ne ricevis eĉ unu peton ”.
Alifoje, Carlota kaŭzis malsaman regalon, kaj ŝia rakonto revenas al ni pli ol jarcenton: “Posttagmeze okazis promenado laŭ la ĉefa strato kaj ĉarma panoramo. Ĉiuj viroj kaj virinoj sidis antaŭ siaj domoj aŭ malantaŭ kraditaj fenestroj, en malpezaj kostumoj kaj roboj, iuj en rulseĝoj. Aliaj moviĝis, duope, sur malpezaj bobenoj kiel en Havano. Ĉi tiuj vagonoj havas nur du sidlokojn, estas tre klinitaj malantaŭen, kaj malhavas vitrajn fenestrojn. Ilin tiras ĉevalo kun firme volvita vosto, kiel majo, kaj ĵokeo rajdas sur la ĉevalo. La sinjorinoj portas robojn kun altaj dekoltaĵoj, ili portas nenion ĉirkaŭ la kolo, sed anstataŭe freŝajn florojn en siaj haroj. Mi ne scias, pri kio homoj mortos ĉi tie, sed ĝi apenaŭ estos de malĝojo aŭ doloro; la vivo pasas kiel eterna printempo kaj vi komprenas, kial vi amas tian landon ”.
La vizito de la imperiestrino koincidis kun la Ekspozicio de Industrio, Agrikulturo kaj Fabrikitaj Produktoj, kaj ĉi tiu ŝia kroniko valoras unuavice: “Estis henequen en ĉiuj ĝiaj formoj: en sia natura stato la aloefolio, jen kaŝtan, jen blonda, kaj fine, firme kaj gracie ŝpinita en ŝnurojn kaj hamakojn ... Ankaŭ videblis grandegaj sukerkanoj kaj la amuza 'oleo-vermo', kiu supozeble produktas bonegan oleon. La meza ĉambro estis plejparte dediĉita al industrio. Testudaj kombiloj, henequenaj fadenaj matoj kun koloraj desegnaĵoj, kruĉoj kaj litkovriloj de Izamal, kukurboj ŝmiritaj per vermoleo ...
Krome estis malgranda muzeo pri naturaj produktoj, kiel konkoj de la marbordo de Cozumel, kolekto de ĉiaj lignoj, de ebono ĝis mahagono ... Ĉiuj specioj estis miksitaj, distingante branĉon de la tabaka planto kun 50 cigaroj. ellaboroj, kiuj pendis en ĝi kaj estis kunvolvitaj en la folioj mem ... Kio multe impresis min estis la lerteco kaj pravigita fiero, kun kiu ĉio grupiĝis por doni la plej bonan eblon pri la estonteco de Jukatanio ".
La 5-an de decembro, Carlota forlasis la jukatanan ĉefurbon kaj foriris al Campeche. Dum la vojaĝo li vizitis plurajn henequenajn bienojn, kaj inter ili Mucuyché elstaras, en tiuj tagoj “... posedata de Don Manuel José Peón, kie mi estis honorita de S-ino Loreto kaj la nove nomumita sinjoro de la ĉambro Arturo, ŝia filo. Akompanate de la sono de la 'luntulo' kaj denove per torĉoj, la familio Peón montris al mi la cenoton, malgrandan naturan lagunon meze de roka volbo, maloftaĵon en ĉi tiu lando, kie akvo malabundas. Estas superflue mencii, ke en ĉiuj bienoj la ĉambroj por matenmanĝoj kaj vespermanĝoj, kaj eĉ tiuj, kie ĝi estis intencita manĝi, estis nepre meblitaj, kaj ke gastamo estis ofertita kun tiu serena graco kaj fiera simpleco tipa por la jukataka teritoria nobelaro .
La majaa voĉo de Mucuyché signifas "ligna testudo", kaj la nomo de tiu bieno troviĝas en la komunumo Abalá, 50 km sude de Mérida, sur breĉo kiu komenciĝas de la urba kaploko. Kvankam hodiaŭ ĝi ruiniĝas, tamen eblas aprezi ĝian belan 19-ajarcentan konstruon, kiu parolas pri la henequen-eksplodo. Origine la bieno havis 5.000 hektarojn, sed hodiaŭ estas nur 300 kaj la malnova urbo, kiu okupas 12. La nuna posedanto, la agrabla kaj afabla S-ino Josefina Peón, estas parenco de la originalaj posedantoj kaj permesis al mi aliri al ĉi tiu escepta ejo. . Kvankam estas evidente, ke en tiaj ruinoj hodiaŭ ne estas mebloj, la indikoj pri ĝia iama splendo permesas al ni imagi la kialojn de la vortoj de Carlota: "ili estis nepre meblitaj."
La ĉefa korpo de la bieno estas granda rektangula konstruo ĉirkaŭita sur ĝiaj kvar flankoj de larĝa enirhalo kun ogearkoj, kiu donas certan mudéjaran guston al sia aspekto. Ĉe du el la enirejoj al la bienaj teroj estas ia arkaĵoj, laŭvice formitaj de aliaj pli malgrandaj supermetitaj, kiuj donas la ideon de belfrido. Kvankam ne plu ekzistas eklezia ornamado, la kapelo restas, kaj diversloke la maniero tegmenti la ĉambrojn videblas tiutempe: kun integritaj ŝtipoj kaj masonaĵoj.
Unu el la ĉefaj allogoj estas ĝia cenoto, kie, laŭ la sekva citaĵo, kiu devenas de malofta libro, Carlota baniĝis: "Reveninte de sia vojaĝo al Jukatanio, en 1865, imperiestrino Carlota Amelia iris al Kampeche por la ŝoseo, kiu pasis tra Ticul kaj Muná, por viziti la ruinojn de Uxmal. Ŝi estis akompanata de klara eskorto de lancistoj sur ĉevaldorso, same kiel ŝiaj florknabinoj. Ĉesinte ĉe la bieno Mucuyché de Doña Loreto Peón, vizitante la belan cenoton tie, Carlota esprimis la deziron bani sin en la kristala limfo, kion ŝi faris portante aŭdacan naĝkostumon, kiu ne ĉesis skandali la timemajn sinjorinojn de honoro ". Aliflanke oni devas rimarki, ke ankaŭ en Hunucmá ili diras, ke Carlota naĝis en sia cenoto, sed ĉi tiuj informoj ne estas dokumentitaj.
Hodiaŭ la dika vegetaĵaro apenaŭ permesas ekvidi la multjarcentan ŝtuparon, kiu malsupreniras en la internon de la cenoto Mucuyché, kiu estas kovrita de volbo kun stalaktitoj, kiuj igas ĝin vera subĉiela kaverno, kaj ĝiaj fluantaj akvoj estas tute travideblaj. Rilati ĝian belecon estas multe pli facile ol sperti ĝin, ĉar la afrika abelo multiĝis en la regiono kaj estas grandega mielĉelaro sur la tegmento de la natura naĝejo. Fakte, por eniri ni devis fari ĝin fumante abunde.
La varmo de la akcepto en Kampeche kortuŝis la imperiestrinon: “Ĉio ĉi venis de humilaj homoj, de malkleraj maristoj el la malriĉaj klasoj de Kampeche, kaj ne de poeziaj kaj kleraj meridianoj. Unu konstato, kiun mi faris, estis, ke la koro estas atingita pli rekte tie, sed per malpli flora vojo [ol en Mérida] ”.
La 16an de decembro, Carlota velis al Kampeche al Ciudad del Carmen, kie ŝi alvenis la sekvan tagon: “Ĉi tiu haveno estas bone ekipita per konsuloj; krom la menciita [belgo] estas franco kaj italo, kaj ĉiuj dancis kun granda entuziasmo en la vosto. La socio estas sufiĉe miksita kaj malpli jukukana ”.
La 19an, Carlota Amelia Victoria Clementina Leopoldina forlasis la karmelitan havenon al Veracruz "... adiaŭante kun kortuŝita koro." Baldaŭ post, li skribus pri "... tiu bela kaj tiel kara duoninsulo al mi ... Ĉiuj miaj simpatioj estis kaj restas eterne en Jukatanio."
Malpli ol unu jaron poste, ŝi estus viktimo de frenezo - paranoja skizofrenio - kaj vivus fremdigita pli ol ses jardekojn, de kiam ŝi mortis en 1927, je 87 jaroj. Filino de la reĝoj de Belgio, nepo de reĝoj de Francio, kuzo de la reĝino de Anglio, bofratino de la Imperiestro de Aŭstrio, Charlotte kutimis porti frenezan jakon.
