Sekvu la kronikon de bonega turneo de diversaj ŝtatoj bicikle!
SAN LUIS POTOSI
Ni preterpasis la montetojn, sed ni eraris pensi, ke tial ĉi tiu parto estos multe pli facila. La vero estas, ke ne estas plataj vojoj; aŭte la vojo etendiĝas ĝis la horizonto kaj ŝajnas ebena, sed bicikle oni konstatas, ke oni ĉiam malsupreniras aŭ supreniras; kaj la 300 km da svingoj de San Luis Potosí al Zacatecas estis inter la plej pezaj de la vojaĝo. Kaj estas tre malsame, kiam vi grimpas kiel en la montoj, vi prenas ritmon kaj vi scias, ke vi preterpasos ĝin, sed kun la svingoj iomete malalte kaj ŝviti kun leviĝo, kaj denove, kaj denove.
ZACATECAS
Sed la rekompenco estis grandega, ĉar estas io nepriskribebla en la etoso de ĉi tiu regiono de la lando, kaj la malfermo de la pejzaĝo invitas vin senti vin libera. Kaj la sunsubiroj! Mi ne diras, ke sunsubiroj ne estas belaj en aliaj lokoj, sed en ĉi tiu regiono ili fariĝas sublimaj momentoj; Ili igas vin ĉesi krei la tendon aŭ la manĝaĵon kaj ĉesi plenigi vin per tiu lumo, per la aero, per la tuta ĉirkaŭaĵo, kiu ŝajnas saluti Dion kaj danki pro la vivo.
DURANGO
Envolvitaj en ĉi tiun pejzaĝon ni daŭras al la urbo Durango, kampadante por ĝui la imponan kaj pacan belecon de la Montaro de Órganos. Ĉe la periferio de la urbo, la termometro iris sub nul (-5) por la unua fojo, formante froston sur la kanvasoj de la tendoj, igante nin provi nian unuan frostan matenmanĝon kaj montrante al ni la komencon de tio, kio atendis nin en Chihuahua.
En Durango ni ŝanĝis vojon sekvante la nurajn ĝustajn konsilojn pri vojoj, kiujn ni ricevis (strange de itala vojaĝanto, kaj anstataŭ supreniri inter montetoj al Hidalgo del Parral, ni direktiĝis al Torreón sur sufiĉe plata vojo, kun la vento favora kaj enen inter belaj pejzaĝoj, paradizo por biciklantoj.
COAHUILA
Torreón bonvenigis nin per la pilgrimoj por la Virgulino de Gvadalupo kaj la malferma koro de la familio Samia, dividante sian hejmon kaj sian vivon kun ni dum kelkaj tagoj, plifortigante nian kredon je la boneco de la homoj de Meksiko kaj la beleco de nia familia tradicio. .
De Durango niaj familioj raportis al ni la vetercirkonstancojn en Chihuahua, kaj kun maltrankvila voĉo ili diris al ni pri malpli 10 gradoj en la montaro, aŭ ke neĝis en Ciudad Juárez. Ili scivolis, kiel ni faros kun la malvarmo kaj, por diri la veron, ankaŭ ni. Ĉu la vestoj, kiujn ni alportas, sufiĉos? Kiel vi pedalas malpli ol 5 gradojn? Kio okazas se neĝas en la montaro?: Demandoj, kiujn ni ne sciis kiel respondi.
Kaj kun tre meksika "nu, ni vidu, kio eliras", ni daŭre pedaladas. La distancoj inter urboj permesis al ni la mirindecon kampadi en la nordo, inter la kaktoj, kaj la sekvan tagon la dornoj estis ŝarĝitaj per pli ol unu platpneŭo. Ni vekiĝis sub nulo, la akvokruĉoj faris glacion, sed la tagoj estis klaraj kaj frumatene la temperaturo por pedalado estis ideala. Kaj ĝuste en unu el tiuj radiantaj tagoj ni sukcesis superi 100 km vojaĝitajn en unu tago. Kialo de festado!
CHIHUAHUA
Ni flosis. Kiam vi sekvas vian koron, feliĉo radias kaj konfido kreiĝas, kiel kun Dona Dolores, kiu petis permeson tuŝi niajn krurojn, kun nerva rideto sur la lipoj kaj kuraĝigante la knabinojn en la restoracio fari la samon: Vi devas profiti ĝin! ", Li diris al ni dum ni ridis, kaj kun tiu rideto ni eniris la urbon Chihuahua.
Dezirante dividi nian vojaĝon, ni aliris la gazetojn de la urboj sur nia itinero kaj la artikolo en la ĵurnalo Chihuahua kaptis la atenton de homoj. Pli da homoj salutis nin survoje, iuj atendis, ke ni trapasu sian urbon kaj eĉ petis al ni aŭtografojn.
Ni ne sciis kien eniri ĝin, ni aŭdis pri vojoj fermitaj pro neĝo kaj temperaturoj de malpli 10. Ni pensis, ke ni iros norden kaj transiros ĉe la flanko de Agua Prieta, sed ĝi estis pli longa kaj estis multe da neĝo; tra Nuevo Casas Grandes ĝi estis pli mallonga sed tro marŝanta sur la deklivoj de la montetoj; Por Basaseachic la temperaturoj estis malpli 13 gradoj. Ni decidis reveni al la originala itinero kaj transiri al Hermosillo tra Basaseachic; ĉiuokaze ni planis supreniri al Creel kaj la Kupro-Kanjono.
"Kie ajn ili estas Kristnaske, ni atingas ilin," diris mia kuzo Marcela. Ni decidis, ke ĝi estas Creel kaj li alvenis tien kun mia nevo Mauro kaj kristnaska vespermanĝo en siaj valizoj: romeritoj, moruoj, stampilo, eĉ malgranda arbo kun ĉio kaj sferoj!, Kaj ili kompletigis nian kristnaskan vesperon kaj plena de hejma varmo.
Ni devis adiaŭi tiun varman familion kaj direkti nin al la montoj; La tagoj estis klaraj kaj ne estis anonco pri iu neĝado, kaj ni devis profiti ĝin, do ni direktiĝis al la preskaŭ 400 km da montoj, kiujn ni bezonis por atingi Hermosillo.
En la menso estis la konsolo esti atinginta la mezon de la vojaĝo, sed por pedali vi devas uzi viajn krurojn - tio estis bona teno inter menso kaj korpo - kaj ĉi tiuj ne plu donis. La tagoj en la montaro ŝajnis esti la lastaj de la vojaĝo. La montoj daŭre aperis unu post la alia. La sola plibonigo estis la temperaturo, ni malsupreniris al la marbordo kaj ŝajnis, ke la malvarmo restas en la plej alta monto. Ni atingis la fundon de aferoj, vere elspezitaj, kiam ni trovis ion, kio ŝanĝis niajn spiritojn. Li rakontis al ni pri alia biciklanto, kiu rajdis en la montaro, kvankam unue ni ne sciis, kiel li povus helpi nin.
Alta kaj svelta, Tom estis la klasika kanada aventuristo, kiu promenadas tra la mondo. Sed ne lia pasporto ŝanĝis nian situacion. Tom perdis sian maldekstran brakon antaŭ jaroj.
Li ne forlasis hejmon de post la akcidento, sed venis la tago, kiam li decidis bicikli kaj veturi sur la vojoj de ĉi tiu kontinento.
Ni longe parolis; Ni donas al li iom da akvo kaj adiaŭas. Kiam ni komencis, ni ne plu sentis tiun malgrandan doloron, kiu nun ŝajnis sensignifa, kaj ni ne sentis nin lacaj. Post renkontiĝo kun Tom ni ĉesis plendi.
SONORA
Du tagojn poste la segilo finiĝis. Post 12 tagoj ni transiris ĉiun metron de la 600 km de la Okcidenta Sierra Madre. Homoj aŭdis nin krii kaj ne komprenis, sed ni devis festi, kvankam ni eĉ ne alportis monon.
Ni alvenis al Hermosillo kaj la unua afero, kiun ni faris, vizitinte la bankon, estis aĉeti glaciaĵon - ni manĝis po kvar - eĉ antaŭ ol konsideri, kie ni dormos.
Ili intervjuis nin per la loka radio, notis en la gazeto kaj refoje la magio de la homoj envolvis nin. La homoj de Sonora donis al ni sian koron. En Caborca, Daniel Alcaráz kaj lia familio kategorie adoptis nin, kaj dividis sian vivon kun ni, igante nin partopreni en la ĝojo de la naskiĝo de unu el iliaj nepinoj nomante nin adoptaj onkloj de la nova membro de la familio. Ĉirkaŭitaj de ĉi tiu riĉa homa varmo, ripozitaj kaj kun plena koro, ni denove ekveturis.
La nordo de la ŝtato ankaŭ havas siajn ĉarmojn, kaj mi parolas ne nur pri la beleco de ĝiaj virinoj, sed pri la magio de la dezerto. Ĝuste tie la varmego de la sudo kaj la nordo de la golfo trovas logikon. Ni planas la vojaĝon por transiri la dezertojn vintre, evitante la varmegon kaj serpentojn. Sed ĝi ankaŭ ne estis senpaga, denove ni devis puŝi la venton, kiu forte blovas nuntempe.
Alia defio en la nordo estas la distancoj inter urbo kaj urbo -150, 200 km-, ĉar krom sablo kaj kaktoj malmultas manĝi en kazo de kriz-okazo. La solvo: ŝarĝi pli da aĵoj. Manĝaĵo dum ses tagoj kaj 46 litroj da akvo, kio sonas facile, ĝis vi ektiros.
La Altara dezerto fariĝis tre longa kaj la akvo, kiel pacienco, malpliiĝis. Ili estis malfacilaj tagoj, sed nin kuraĝigis la beleco de la pejzaĝo, la dunoj kaj la sunsubiroj. Ili estis solecaj stadioj, koncentritaj al ni kvar, sed por atingi San Luis Río Colorado, kontakto kun la homoj revenis en grupo de biciklantoj, kiuj revenis per kamiono de konkurso en Hermosillo. Ridetoj, manpremoj kaj la afableco de Margarito Contreras, kiu ofertis al ni sian domon kaj korbon da pano, kiam ni alvenis en Mexicali.
Antaŭ ol forlasi Altaron, mi skribis multajn aferojn pri la dezerto en mia taglibro: "... estas nur vivo ĉi tie, kondiĉe ke la koro tion petas"; ... ni pensas, ke ĝi estas malplena loko, sed en sia trankvilo la vivo vibras ĉie ".
Ni alvenis al San Luis Río Colorado lacaj; Ĉar la dezerto forprenis de ni tiom da energio, ni transiris la urbon trankvile, preskaŭ malgaje, serĉante lokon por kampadi.
BAJA CALIFORNIAS
Forirante de San Luis Río Colorado, ni renkontis la ŝildon, kiu anoncis, ke ni jam estas en Malalta Kalifornio. Nuntempe, sen esti prudenta inter ni, ni ĝojis, ni komencis pedali kvazaŭ la tago komenciĝis kaj kun krioj ni festis, ke ni jam preterpasis 121 el la 14 ŝtatoj de nia itinero.
Foriri de Mexicali estis tre forta, ĉar antaŭ ni estis La Rumorosa. De kiam ni komencis la vojaĝon, ili diris al ni: "Jes, ne, pli bone trairu San Felipe." Li estis giganto kreita en nia menso, kaj nun venis la tago por alfronti lin. Ni kalkulis ĉirkaŭ ses horojn por supreniri, do ni foriris frue. Tri horojn kaj dek kvin minutojn poste ni estis supre.
Nun Baja California estas tute malalta. La federacia polico rekomendis al ni tranokti tie, ĉar la ventoj de Santa Ana forte blovis kaj estis danĝere piediri sur la aŭtovojo. La sekvan matenon ni foriris al Tecate, trovante iujn kamionojn renversitajn de la blovoj de la antaŭa posttagmezo.
Ni ne regis la biciklojn, puŝitajn de io nevidebla, subite la puŝo de dekstre, kelkfoje de maldekstre. En du okazoj mi estis tirita de la vojo, tute sen kontrolo.
Aldone al la naturaj fortoj, kiuj estis pasiaj, ni havis seriozajn problemojn kun la lagroj de la antaŭfilmoj. Kiam ili alvenis en Ensenada, ili jam tondris kiel arakidoj. Ne estis la parto, kiun ni bezonis. Temis pri improvizo - kiel ĉio alia en ĉi tiu vojaĝo - do ni uzis pendaĵojn de alia grandeco, ni turnis la aksojn kaj premis ilin, sciante, ke se ĝi malsukcesos nin, ni alvenos tien. Nia trankvileco daŭris kelkajn tagojn, sed ankaŭ ĉi tie ni estis bonvenigitaj kun malfermitaj brakoj. La familio Medina Casas (onkloj de Alex) dividis sian hejmon kaj sian entuziasmon kun ni.
Foje ni scivolis, ĉu ni faris ion por meriti tion, kion ni ricevis. Homoj traktis nin kun tia speciala amo, ke estis malfacile por mi kompreni. Ili donis al ni manĝaĵon. metioj, fotoj kaj eĉ mono. "Ne diru al mi ne, prenu ĝin, mi donas ĝin al vi per mia koro," diris al mi viro, kiu ofertis al ni 400 pesojn; en alia okazo, knabo donis al mi sian basbalon: "Bonvolu preni ĝin." Mi ne volis lasi lin sen lia pilko, kaj plie ne multe rilatis al ĝi sur la biciklo; sed gravas la spirito dividi ion, kaj la balo estas sur mia skribotablo, ĉi tie antaŭ mi, memorigante min pri la riĉeco de la meksika koro.
Ni ankaŭ ricevis aliajn donacojn, Kayla alvenis dum ni ripozis en Buena Vista -urbo apud la ŝoseo eliranta de Ensenada-, nun ni havis tri hundojn. Eble ŝi havis du monatojn, ŝia raso nedifinis, sed ŝi estis tiel koketa, amika kaj inteligenta, ke ni ne povis rezisti.
En la lasta intervjuo, kiun ili faris kun ni - per Ensenada televido - ili demandis nin, ĉu ni konsideras la duoninsulon la plej malfacila etapo de la vojaĝo. Mi, ne sciante, respondis ne, kaj mi tre eraris. Ni suferas Baja. Monto post montaro, krucaj ventoj, longaj distancoj inter urbo kaj urbo kaj la varmo de la dezerto.
Ni bonŝancis dum la tuta vojaĝo, ĉar plej multaj homoj respektis nin sur la vojo (precipe la kamionistoj, kvankam vi eble pensas alie), sed ni tamen vidis ŝin fermi plurajn fojojn. Ĉie estas senkonsideraj homoj, sed ĉi tie ili preskaŭ platigas nin kelkajn fojojn. Feliĉe ni finis nian vojaĝon sen malsukcesoj aŭ bedaŭrindaj akcidentoj. Sed estus bonege komprenigi homojn, ke 15 sekundoj da via tempo ne tiom gravas, ke vi riskas la vivon de iu alia (kaj iliajn hundojn).
En la duoninsulo, la trafiko de eksterlandanoj, kiuj veturas per biciklo, estas unika. Ni renkontis homojn de Italio, Japanio, Skotlando, Germanio, Svislando kaj Usono. Ni estis fremduloj, sed estis io, kio unuigis nin; Sen motivo naskiĝis amikeco, rilato, kiun vi povas kompreni nur kiam vi vojaĝis bicikle. Ili rigardis nin kun miro, multe por la hundoj, multe por la pezo, kiun ni tiris, sed pli por esti meksikaj. Ni estis fremduloj en nia propra lando; Ili komentis: "Estas, ke meksikanoj ne ŝatas vojaĝi tiel." Jes ni ŝatas ĝin, ni vidis la spiriton tra la tuta lando, ni simple ne lasis ĝin senpaga.
BAJA KALIFORNIO SUDE
La tempo pasis kaj ni daŭrigis meze de tiu lando. Ni kalkulis fini la vojaĝon post kvin monatoj kaj ĝi jam estis la sepa. Kaj ne estas, ke ne estis bonaj aferoj, ĉar la duoninsulo estas plena de ili: ni kampadis antaŭ la Pacifika sunsubiro, ni ricevis la gastamon de la homoj de San Quintín kaj Guerrero Negro, ni iris vidi la balenojn ĉe la laguno Ojo de Liebre kaj ni Ni miris pri la arbaroj de lustroj kaj la valo de la kandeloj, sed nia laceco ne plu estis fizika, sed emocia, kaj la dezerto de la duoninsulo malmulte helpis.
Ni jam preterpasis la lastan el niaj defioj, la Dezerto El Vizcaíno, kaj revidi la maron redonis al ni iom de la spirito, kun kiu ni restis ie en la dezerto.
Ni pasis tra Santa Rosalía, Mulegé, la nekredebla golfo de Concepción kaj Loreto, kie ni adiaŭis la maron por direkti nin al Ciudad Constitución. Jam ĉi tie komenciĝis kvieta eŭforio, sento, ke ni atingis ĝin, kaj ni rapidis la marŝon al La-Pazo. Tamen la vojo ne lasos nin iri tiel facile.
Ni komencis havi mekanikajn problemojn, precipe kun la biciklo de Alejandro, kiu ĵus disfalis post 7.000 km. Ĉi tio kaŭzis frikcion inter ni, ĉar estis tagoj, kiam temis pri irado per kamiono al la plej proksima urbo por ripari sian biciklon. Tio povus signifi, ke mi atendis ok horojn meze de la dezerto. Mi povis elteni tion, sed kiam la sekvan tagon ĝi denove tondris, tie mi krevis.
Ni estis certaj, ke post kunvivado de sep monatoj vojaĝante, estis du ebloj: aŭ ni strangolis unu la alian, aŭ la amikeco plifortiĝis. Bonŝance ĝi estis la dua, kaj kiam ĝi eksplodis post kelkaj minutoj ni finis ridi kaj ŝerci. Mekanikaj problemoj estis riparitaj kaj ni forlasis La-Pazon.
Ni estis malpli ol unu semajnon de la celo. En Todos Santos ni renkontiĝis denove kun Petro kaj Petra, germana paro, kiu vojaĝis kun sia hundo sur rusa motorciklo kiel la dua mondmilito, kaj en la etoso de kamaradeco, kiun oni sentas sur la vojo, ni iris serĉi lokon kontraŭe. al la plaĝo, kie tendumi.
El niaj selsakoj venis botelo da ruĝa vino kaj fromaĝo, el iliaj kuketoj kaj gujava frandaĵo kaj el ĉiuj ili la sama spirito de dividado, de la privilegio, kiun ni havis renkonti la homojn de nia lando.
LA CELO
La sekvan tagon ni finis nian vojaĝon, sed ni ne faris ĝin sola. Ĉiuj homoj, kiuj dividis nian revon, eniros Cabo San Lucas kun ni; de tiuj, kiuj malfermis sian domon al ni kaj faris nin senkondiĉe parto de sia familio, ĝis tiuj, kiuj flanke de la vojo aŭ de la fenestro de sia aŭto donis al ni sian subtenon kun rideto kaj ondo. Tiutage mi skribis en mia taglibro: “Homoj rigardas nin preterpasi. ..Infanoj rigardas nin kiel faras tiuj, kiuj ankoraŭ kredas je piratoj. Virinoj rigardas nin kun timo, iuj ĉar ni estas fremduloj, aliaj kun maltrankvilo, kiel nur tiuj, kiuj estis patrinoj; sed ne ĉiuj homoj rigardas nin, tiuj, kiuj faras, mi pensas, estas nur tiuj, kiuj kuraĝas revi ”.
Unu, du, unu, du, unu pedalo malantaŭ la alia. Jes, ĝi estis realaĵo: ni transiris Meksikon bicikle.
Fonto: Nekonata Meksiko n-ro 309 / novembro 2002
