Mi estas maljuna nun, miaj infanoj havas dek unu kaj dek tri jarojn, sufiĉe aĝaj por ke ili lernu ĉion pri la metio de ceramikisto ...
Miaj filinoj helpas min, sed ili devas lerni mastrumadon kun sia patrino, ĉar ili baldaŭ estos geedzaj kaj devos prizorgi siajn edzojn kaj siajn hejmojn. Mi jam instruis miajn infanojn prepari la argilon por fari la pladojn, kiujn ni uzas en ĉiutaga vivo, kiel la potoj en kiuj estas preparitaj manĝaĵoj, la bovloj en kiuj servas manĝaĵon kaj la kradojn por omletoj; Per ĉi tiuj objektoj ni interŝanĝas ĉe la tianguis, por akiri la produktojn alportitajn de aliaj regionoj, ekzemple la gudron de Papaloapan.
Nun, kiam la parencoj de la urbestrino venis por peti, ke la pladoj estu faritaj por la ceremonioj, kiuj okazos por oferi lian morton, mi havos la okazon instrui al ili ĉiujn sekretojn por fari la vazojn, en kiuj la kopalo estas bruligita, por fumi la korpon. de la mortinto; La plej gravaj objektoj estas la bovloj, potoj, teleroj kaj glasoj, en kiuj oni servas la manĝaĵojn deponitajn en la tomboj kaj kiujn la mortintoj prenos survoje al la mondo de Mictlan.
Morgaŭ ni foriros antaŭ tagiĝo por trovi la necesajn materialojn, kiel argilojn kaj tinkturfarbojn.
Rigardu, infanoj, ni devas serĉi la plej taŭgan argilon, ĉar poste ni miksos ĝin kun aliaj materialoj, kiel sablo kaj rubo de la obsidianaj kaj glimaj laborejoj, bone muelitaj por ke la argiloj estu pli facile modeleblaj, kio permesos al ni fari maldikmuraj potoj, pecoj bonkvalitaj, fortaj kaj fortikaj.
Por poluri la pecojn, oni uzas agatojn, kiuj estas akiritaj en la regiono de la montoj, kaj kiuj lasas la surfacon de la ŝipo tute glata, male al kiam oni uzas la spadon de maizo.
Ni prenos la farbon por ornami la vazojn de iuj ŝtonoj, kiel malakito, kiu iam dispremita produktas verdajn tinkturojn; aliaj ŝtonoj havas okran aŭ flavan tavolon, tio estas ĉar ili enhavas feron; el kalka ŝtono ni povas akiri la blankan koloron kaj el lignokarbo aŭ gudro la nigran koloron.
De iuj plantoj, kiel musko kaj indigo, ni povas ankaŭ akiri iujn tinkturojn por niaj potoj; eĉ de bestoj kiel la mukcino vi povas akiri tinkturfarbojn.
La penikoj por pentri objektojn estas faritaj per birdoplumoj aŭ bestaj haroj kiel kuniklo kaj cervoj.
Rigardu, infanoj, ĉi tion gravas por vi scii, ĉar per ĉi tiuj pentraĵoj la vazoj, kiujn la pastroj de la temploj uzas ĉe geedziĝoj kaj entombigoj de altnivelaj roluloj, estas ornamitaj, kaj gravas, ke ili estas bone faritaj, ĉar la dioj ofertos al ili la plej bonan.
La objektoj, kiujn ni faras, estas uzataj en ĉiuj gravaj momentoj de niaj vivoj, sed tiuj, kiuj estas ornamitaj per reprezentoj de la dioj, estas tiuj, kiujn oni devas fari kun la plej granda zorgo.
La figuroj metitaj sur la potojn havas signifon kaj vi devas lerni ĝin, ĉar same kiel mi nun respondecas krei ĉi tiujn objektojn, iam vi respondecos sekvi ĉi tiun metion kaj transdoni ĝin al viaj infanoj. Mia patro estis potisto, kaj mi estas potisto, ĉar mia patro instruis min, vi ankaŭ devos esti potisto kaj instrui ĝin al viaj infanoj.
La figuroj, kiujn mi faras en ĉi tiuj vazoj, estas tiuj uzataj de oraĵistoj, teksistoj, tiuj, kiuj ĉizas ŝtonon kaj lignon; Ili estas reprezentoj de floroj, birdoj kaj ĉiuj bestoj, kiuj ekzistas en la aero, akvo kaj tero, aŭ de la agadoj, kiujn ni plenumas, kaj ili estas kopiitaj de la ĉirkaŭaĵo.
Ĉio ĉi havas signifon kaj tiel la homoj, kiuj havas la saĝon kaj scion pri la tero, la geavoj, la pastroj kaj la Tlacuilos, instruis nin, ĉar ĝi estas la maniero, kiel niaj dioj estas reprezentitaj, kaj tiamaniere ili povas esti transdoni al junaj ceramikistoj kaj aliaj artistoj, kiel mi nun faras kun vi.
Kiam mia patro instruis min pri ceramika laboro, en nia urbo estis kelkaj domoj kaj mi helpis mian avon ne nur fari ceramikajn objektojn, sed ankaŭ dediĉi parton de la tago al agadoj sur la kampo, kiel prepari la ceramikon. tero por plantado kaj prizorgado de la rikoltoj, kaj ni profitis la okazon por trovi lokojn, kie estis bona koto aŭ por kolekti la brullignon, per kiu oni kuiris la pecojn.
En tiuj tagoj, ĉiuj objektoj, kiujn ni produktis, estis portitaj al la merkatoj Huajuapan aŭ Tututepec por interŝanĝi kontraŭ aliaj produktoj. Nun ni povas dediĉi plej grandan parton de la tago al produktado de ceramikaĵoj, ĉar la urbo, en kiu ni loĝas, kreskis kaj ĉio, kion ni faras, estas petata de ni ĉi tie.
Estas malsamaj teknikoj en argila modelado kaj ĝi dependas de la peco, kiun vi volas fari; Ekzemple, por fari poton, estas faritaj strioj de argilo, kiuj tiam estas gluitaj en spiralo, kaj malpeze kunigitaj kun la fingroj, tiel formante la korpon de la poto. Post kiam ni havas la kompletan formon, la surfaco de la poto estas glatigita per spadiko por forviŝi la liniojn de la artikoj.
Kiam mia avo instruis mian patron prepari kaj kuiri ceramikon, ili faris ĝin ekstere; Unue oni purigis malfermitan lokon, kie nenio alia estis bruligebla, unu objekto estis zorge aranĝita supre de alia kaj malgrandaj pecoj da argilo estis metitaj inter unu poto kaj alia por eviti ke ili algluiĝu dum kuirado; Poste, la tuta amaso da ŝtipoj estis ĉirkaŭita kaj bruligita, sed tiamaniere multaj pecoj estis ruinigitaj ĉar ili ne estis kuiritaj egale, iuj havis pli da fajro kaj brulis, kaj aliaj ne sufiĉis por kuiri kaj restis kruda kaj rompita.
Tamen nun la pecoj estas metitaj en fornon fositan en la teron kaj malgranda ventolado restas en la malsupra parto, tra kiu la aero eniras tiel ke la brulligno estas bruligita, dum la supra parto estas kovrita per pecoj de la rompitaj pecoj por eviti la varmegon eskapi kaj la temperaturo samas tra la forno; Kun ĉi tiu tekniko, ne plu malŝparas tiom da materialo. Kiam ili lernos modeli kaj baki bone, mi instruos ilin poluri kaj pentri.
Fonto: Pasejoj de Historio n-ro 7 Ocho Venado, la konkerinto de la miksteko / decembro 2002
