Okaze de la Tago de Komponisto en Meksiko, ni revivas (el nia arkivo) paroladon, kiun unu el niaj kunlaborantoj havis kun la plej granda eksponento de la romantika ĝenro en nia lando.
Heredanto kaj genia ano de la romantika kanto, Armando Manzanero Li estas nuntempe la plej grava meksika komponisto.
Naskita en Jukatanio en fora decembro 1934, en la aĝo de sesdek du jaroj* Li estas ĉe la kulmino de sia kariero: turneoj, koncertoj, noktokluboj, kinejo, radio kaj televido, kaj en Meksiko kaj eksterlande, okupas lin konstante. Lia maniero esti, simpla kaj spontanea, gajnis al li la amon kaj simpation de ĉiuj liaj spektantoj.
Kun katalogo de pli ol kvarcent registritaj kantoj - la unua verkita en 1950, en la aĝo de dek kvin jaroj - Armando fieras havi ĉirkaŭ 50 mondajn sukcesojn, el kiuj dek aŭ dek du estas registritaj en diversaj lingvoj, inkluzive de la ĉina, la korea. kaj la japana. Li dividis artajn honorojn kun Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot kaj Luis Demetrio, inter multaj aliaj.
Dum dek kvin jaroj li estas gvidanto kaj ĝis nun vicprezidanto de la Landa Asocio de Aŭtoroj kaj Komponistoj, kaj lia laboro por defendi kopirajton fortigis la grupon kaj gajnis al li internacian rekonon.
Lia unua furoraĵo "Mi ploras" sekvas "Kun la tagiĝo", "Mi estingos la lumon", kaj poste "Mi adoras", "Ŝajnas hieraŭ", "Ĉi-posttagmeze mi vidis pluvon", "Ne" Mi lernis kun vi "; "Mi memoras vin", "Vi frenezigas min", "Mi ne scias pri vi", kaj "Estas nenio persona". Li nuntempe registras la muzikon por la filmo Alta Tensión.
Ĉu vi estis trobadoro en la komenco?
Jes, kompreneble, kiel ĉiuj Jukatanianoj, mi heredis la guston kaj pasion de mia patro por muziko. Mia patro estis trobadoro el ruĝa osto kaj de tio li subtenis nin, per tio li kreskigis nin. Li estis bonega trobadoro kaj bonega homo.
Mi lernis ludi la gitaron kiel ĉiuj en Mérida. Mi komencis studi muzikon ekde la aĝo de ok jaroj. Je la dek du mi prenis la pianon, kaj de dek kvin pluen mi vivas plene en muziko. Mi nur kantas, mi vivas por muziko, kiel mi vivas de ĝi!
Mi ekverkis kantojn en 1950 kaj laboris kiel pianisto en noktokluboj. Kiam mi estis dudekjara, mi ekloĝis en Meksiko kaj akompanis Luis Demetrio, Carmela Rey kaj Rafael Vázquez sur la piano. Ĝuste Luis Demetrio, mia amiko kaj samlandano, konsilis min ne komponi kiel mi faris en Jukatanio, ke mi devis fari ĝin kun pli da libereco, kun pli da petoloj, ke mi rakontu pli sugestian historion, aman anekdoton.
Kio estis via unua grava sukceso?
"Mi ploras", registrita de Bobby Capó, puertorika aŭtoro de "Piel canela". Poste venas Lucho Gatica kun "Mi estingos la lumon", registritan en 1958, kaj poste Angélica María, kiu pafas min kiel komponiston por filmoj, ĉar ŝia patrino, Angélica Ortiz, estis filmproduktantino. Tie li komencas kanti la famajn kovrilojn konatajn: "Kirlo, Kirlo", "Diru adiaŭ" kaj aliaj.
Poste Carlos Lico venas kun "Adoro", kun "Ne", kaj poste la malkovro, jam forta, je la nacia nivelo. Internacie, ĝi estis delonge, precipe en Brazilo.
La unuan fojon, kiam ili registris min en alia lingvo, estis en Brazilo, en 1959, la Trío Esperanza, la kanto nomiĝas "Con la aurora", nur rigardu! Roberto Carlos registras "Mi memoras vin", kaj Elis Regina la plej grandan sukceson en la portugala, "Vi lasas min freneza." Kurioze la lasta kanto, kiun li surbendigis. Mi alvenis vendrede por intervjui ŝin la sekvan lundon kaj daŭrigi registradon kaj ŝi mortas tiun semajnfinon.
Kiel vi vidas la estontecon de romantika muziko?
Ĝi estas la unua demando, kiun ili ĉiam faras al mi. La romantika muziko ĝi estas necesa, ĝi estas la plej ludata kaj kantata. Tiel longe kiel estas la deziro teni la manon de la amato kaj esprimi nian amon, ĝi daŭre ekzistos, ĝi ĉiam ekzistos. Ĝi havos siajn altirojn kaj mallevojn, sed ĝi restos. Meksikanoj havas grandan tradicion de interpretistoj kaj komponistoj de romantika muziko. Ĝi estas plurjara muziko. Cetere, la meksika muzika katalogo estas la dua plej grava en la mondo pro la granda kvanto de muziko, kiun ĝi eksportas.
Kian rolon ludas la muzoj?
Muzoj gravas, sed ili ne estas nemalhaveblaj, nek anstataŭigeblaj. Tre gravas diri ion al iu, ĉar necesas komuniki. Se estas bona muzo, kiel bela! Estas tre agrable kanti al iu: "Kun vi mi lernis." Vere estas vere, mi lernis vivi, ne ĉar mi havis bonegan enamiĝon, frenezon de amo, sed ĉar estis persono, kiu instruis min, ke mi povas vivi pli bone laŭ miaj ebloj.
Ĉu via edzino ankaŭ estas artisto?
Ne, nek la Virgulino sendis ĝin! Estas mia tria edzino, kaj mi neniam plu faras ĝin en mia vivo. Ili diras, ke la tria fojo estas la ĉarmo kaj ĝi venkis min.
* Noto: ĉi tiu intervjuo okazis en 1997.
